开发小语种市场，少不了的多语种翻译工具！

2020-04-24|78次阅读|开发技巧

说到开发小语种市场，我们不可避免会碰到一些需要使用小语种的语言环境。这个时候，如果你是就能娴熟使用小语种语言，那没什么问题；如果不能的话，就需要借助一些翻译工具，来帮助我们完成语言翻译的工作。

翻译工具的话，首先大家想到的可能就是谷歌翻译。

一、谷歌翻译

按照正常的思路，在搜索栏输入translate.google.com，并进入谷歌翻译的主页面。选择翻译语言，并直接在翻译栏输入想要翻译的内容，比如：单价unit price，我们可以看到翻译过来的结果。

但是我们在使用谷歌翻译的时候，常常会发现一个问题：有些单词可能会有多个语义，所以常常会出现翻译的意思和我们所要查找的意思不一致。

这个时候，有一个简单的方法可以帮助我们验证翻译结果是否准确。比如我们要把一个句子翻译成俄语，前提是我们又不太会俄语，可以先用输入中文内容。（注意这里尽量用最简单的词汇和语句结构来表达。）接着翻译成俄语。得到翻译结果之后，我们再把这个俄语翻译内容转译成英语，如果英语的语序和翻译是正确的话，那么说明我们的俄语翻译内容应该也是准确的。大概的翻译步骤就是：中文表达（起始语言）——俄语表达（翻译结果）——英语表达（验证结果）。

当然，也可以用英文作为起始语言，相应的步骤就变成：英语表达（起始语言）——俄语表达（翻译结果）——中文表达（验证结果），看翻译结果前后两端的语言是否对应，如果准确无误的话，中间语言的表达也应该是准确的。

一般情况来讲，我们感觉谷歌翻译不太准确的原因，是有些单词可能会有多个意思，它没办法非常智能地去选择要表达的一个准确的意思。但就本身而言，谷歌翻译的精准度是非常高的。我们可以通过上面说到的方法，来获得一个准确度比较高的翻译结果。（虽然需要翻译两次比较麻烦。）

当然，我们除了谷歌翻译这种工具之外，还可以借助其他的小语种翻译工具。

二、nicetranslator

比如有些外贸朋友会用到像nicetranslator 这样的一个简单方便的多语种翻译工具。输入www.nicetranslator.com ，进入这个翻译工具的主页面，如下图

我们可以看到一个非常简洁的界面，接着直接在translate into这里，添加想要查找的小语种语言。（可同时选择多种语言）如图：

添加完小语种语言之后，在下面输入想要翻译的内容，比如单价unit price，我们在下面就可以得到不同语言的翻译结果。

输入完之后，它会同时自动显示出多种语言的翻译内容。最后，我们直接点击copy translation ，即可复制任意一种语言的翻译结果。

Nicetranslator这个翻译工具，它的翻译准确度也是非常高的，当然也不能保证它的翻译结果就一定是100%正确，同样可以用上面提到的方法进行验证。

开发小语种市场，少不了的多语种翻译工具！

相关文章