精准、可信的小语种互译工具，你还不快用起来！

2020-04-24|121次阅读|开发技巧

对于一部分小语种语言能力不足，但是又想开发小语种市场的外贸人来说，能有一款精准度、可信度较高的小语种翻译工具，来辅助我们解决工作过程的语言环境问题，像翻译要发送的开发信、查找当地使用的产品关键词等等，简直就是我们的福音！

下面小编介绍这样一款辅助开发的工具，一起来看一下。

Linguee 是一个将查询字典和搜索引擎合二为一的多语种翻译网站。直接在谷歌搜索并进入Linguee的主页面，从下拉的选项中，我们可以看到一些被经常使用到的翻译语言，从English 翻译成各种小语种。

如果想要其他的语言的双语互译，点击More languages，可以看到如下图的两列语种列表，左边是起始语言，右边是需要翻译的语言。

例如：我们要把英文翻译成俄语，左边选择English，右边选择 русский 即可。首先我们来看一下它的单词翻译。

一、单词翻译

我们尝试输入LED lights 翻译一下，如下图

截图中显示着一个英语和俄语对应的词典，其中我们可以看到LED lights的俄语翻译结果：светодиодные фонари。另外，还会提供一些不常见的表达方式，以及常见的一些拆分词的词译。

其次，也是这个工具比较给力的功能。前面说到Linguee结合了搜索引擎，它除了给出字典的词句翻译功能，还提供了像搜索引擎爬虫一样，将一些外部网站引用的双语词句用法、例据等信息罗列出来的功能，例如：我们可以看到左边使用LED lights英文表达的例句，而右边对应着俄语 Светодиод的双语翻译。

搜索结果包含多条双语互译的常见例句，例句内容来源于一些被翻译成多种语言的官方网站，提高了翻译的精准度和可信度。而且提供的翻译资料数据是非常庞大和完整的，甚至一些行业的专业的词汇都翻译的非常准确，这是很多的online dictionary不具备的功能。

接下来，我们来看一下整句的翻译效果如何？

二、整句翻译

我们给外贸客户发送的开发信，结束语一般都会加上一句“We look forward to hearing from you soon.”，我们现在用Linguee这个工具来翻译一下。

输入发现，当前页面并没有提供整句的翻译功能，而是拆分了其中的词组进行翻译，并提供了一些常见的双语词句用法。根据这些内容信息，我们可以学着更好地组织想要表达的内容，提高翻译的准确度，输出更精准的邮件内容。

还有一个方法，就是点击上面的 Translator 选项，进入翻译页面。可以在Translate from 和Translate into 选择起始语言和需要翻译的语种。（目前提供九种语言的翻译功能。）

接着，我们输入“We look forward to hearing from you soon.”从右边获得相应的俄语翻译结果，可以看到翻译的结果准确度也是很高的。

以上是小编分享的一个集查询字典和搜索引擎一体的小语种翻译工具，搜索结果的精准度和可信度也是非常高的，希望对大家开发小语种市场有一定的帮助。

精准、可信的小语种互译工具，你还不快用起来！

相关文章