好的业务员也是个好翻译啊。。。。大神求指导英语啊!!

zoe
zoe 2017-01-18最后更新
本人刚毕业英语专业,刚刚换了新公司,在新公司里承担着翻译的小角色。
But!!!不是因为我是英语专业我就会翻译所有的东西啊,好心塞啊,公司之间签订的合同神马的我真的看不懂啊。太难了有木有???经理这么看得起我让我翻译,我今天也没翻译出来什么,感觉作为英语专业出身简直太丢人了。
求各位大神指点!!!怎么提高我的英语啊!!!别告诉我别单词神马的,我能背下去并且能记住我早就背了

邦友回复

*低俗、灌水、广告等回复不会显示 回复内容
3星期前源头代办产地证/商会认证/使馆加签/商检/买单报关/整柜买单报关高贴/口罩买单 业务QQ: 55125485 电话/微信同步:13613024556

专业办理各类产地证(CO.FA.FB.FE.FF.FP.FS.中澳。中韩),商会认证,使馆加签,商检,代理进出口报关等出口清关单证。整柜上海.宁波.青岛.连云港.深圳,包柜出口有高贴:QQ:⑤⑤①②⑤④⑧⑤ 电话/微信同步:①③⑥①③0②④⑤⑤⑥ 可加Q或者微信咨询 备用(长期有效,回复快)

2020-04-18优质采购商开发|决策人挖掘|SNS社交营销|邮件营销|免费海关数据|QQ2683605309微信15170077535 网址www.viptls.com免费体验

做外贸如何开发客户www.viptls.com

2017-02-06东汉末年

作为同是英语专业的人,很负责任的告诉你:学校学的东西跟工作实践中碰到的问题绝对是不一样的!
你需要做的无非就是多积累,多犯错,多思考,多练习!做到以上几点,你就会每天都在进步!

2017-02-06papercompany

慢慢来,基础有了,慢慢熟悉专业术语

2017-02-04Divenland

行业术语开始的时候不知道是正常的,大家学英语的都知道,同一个单词在不同语境下有不同的理解。
最好的方法就是先让自己快速熟悉自己所在行业,对于陌生的行业单词/术语 牢记,这样加上自己已有的专八基础,相信你可以很快脱颖而出。
别灰心

2017-02-04林家四姑娘

加油,英语确实是一大门槛,贵在积累咯

2017-01-24Julia.Chan

做翻译比做业务更辛苦呢

2017-01-23Jeremy

你是做什么产品的?

2017-01-23Jeremy

只能说加油咯

2017-01-23Wendy

我也是英语专业毕业的  考到了专八  但是深有体会  工作中遇到的一些文件的确会有看不懂  这个没有什么捷径 只能多练习多积累 翻译某个合同的时候你可以去网上百度一下类似主体的双语合同  参考其中一些句子的翻译方法 合同用于一般都是套路  大同小异 掌握了基本的那些你就差不多了  平时多积累 单词肯定是要背的 即使背不下来也要脸熟  看到起码能猜出意思才行 这是基础 不能偷懒哦

2017-01-22emp

你所学的并不是全部,这是一种语言文化的沉淀

2017-01-20Amyliao

这个翻译,要好正规的翻译才能翻译出来的哦

2017-01-20Kathy_y

多翻翻就有经验了

2017-01-20药物客户开拓者

可以出钱我帮你翻译哈,一页100元,字数有限制的。可以不

2017-01-205555

多看经贸类的英文报道或文章

2017-01-18濮阳中石

愚见,合同条款这类书面接触相关的材料文字.