Country of Acquision/Origin/provenance

yuanzhen
yuanzhen 2013-09-26最后更新

DA

客户上要显示Country of Acquision

请问这个是什么意思。。?

各位。补充一下,客户要求如下都要显示在上面,还黑体标注了“ANY LACK OF INFORMATION MENTIONED ABOVE CAUSES PENALTY FOR IMPORTER DUE TO BRAZILIAN CUSTOMS REGULAMENTATIONS.”

1 -??Country of Origin
9 – Country of Provenance
16 – Country of Acquision

那他们的意思是一致的吗???

邦友回复

*低俗、灌水、广告等回复不会显示 回复内容
2013-10-22Lisa16

原来如此,碰到同样的问题了。出口到巴西真麻烦。。。

2013-10-21Luis.Gaston.Soto

a hint: country of origin( where the product was manufactured or where it underwent any major transformation) 原产国或起运国 country of provenance : Alternative term for country of origin.(可等同与COUNTRY OF ORIGIN) county of acquisition((the one in which the merchandise was bought in order to be exported to Brazil,  independently of its country of origin) 出口到巴西的产品入国,独立与原产国(即产品可能是从另一个国家而非原产国入再转手出口到巴西)

2013-10-21sumi

同意4#  拼写错误

2013-10-20luis12

难道三个都显示在上?

2013-10-20Mary.Qiao

3个都一样意思,原产地

2013-10-19Sarah16

country of orgin / Provenance 应该是一样的意思——原产地 country of acquisition, 目的地国

2013-10-19claire2

1. 原产国 9. 应该也是原产国吧。。 10. 就是购国吧 FYI  。。

2013-10-18Jaime2

就是你东西的客户所在的国家嘛 晕~~

2013-10-13Russell

到货物的国家 。。。

2013-10-12Cherry.Lee

单词写错了吧?应该是 acquisition, 原产地.

2013-10-12曾先生

应该是acquisition,获得物的意思 购商品的国家。 FYI

2013-10-11Kent4

采购方所在国

2013-10-10sil

产地证? 不知道是什么,等高人!